Estática rapidez

Sentada inmóvil, observando todo aquello que se mueve, y yo... estática, absorvida, inmutable. Es inevitable observar el mundo pasar y sentirse tan estancada.

Será esto un sentimiento por el hecho que llevó una semana en cama con la espalda atrofiada o será que mi espalda es una mimesis de aquello que herve por dentro?

Sitting still, watching everything that moves, and I ... static, absorbed, immutable. Inevitably watch the world go by and feel so stuck.

Is this feeling because due to the fact that I’ve been a week in bed with a back problem or might my back me mimicking what is boiling inside?